|« Prev||Letter from St. John Chrysostom to Innocent,…||Next »|
correspondence of st. chrysostom with the bishop of rome.
letter from st. john chrysostom to innocent, bishop of rome.
To my lord, the most reverend and divinely beloved bishop Innocent, John sends greeting in the Lord.
1. I suppose that even before receiving our letter your Piety has heard of the iniquity which has been perpetrated here. For the magnitude of our distress has left scarcely a single portion of the world uninformed of this grievous tragedy: for report carrying the tidings of what has happened to the very extremities of the earth, has everywhere caused great mourning and lamentation. But inasmuch as we ought not to mourn, but to restore order, and to see by what means this most grievous storm of the Church may be stayed, we have deemed it necessary to persuade my lords, the most honoured and pious bishops Demetrius, Pansophius, Pappus and Eugenius to leave their own churches, and venture on this great sea voyage, and set out on a long journey from home, and hasten to your Charity, and, after informing you clearly of everything, to take measures for redressing the evils as speedily as possible. And with them we have sent the most honoured and beloved of our Deacons, Paulus and Cyriacus, but we also ourselves, in the form of a letter, will briefly instruct your Charity concerning the things which have come to pass. For Theophilus, who has been entrusted with the presidency of the Church in Alexandria, having been commanded to repair alone to Constantinople, certain men having brought an accusation against him to the most devout Emperor, arrived bringing with him no small multitude of Egyptian Bishops, as if wishing to show from the outset, that he came for war and antagonism; moreover when he set foot in the great and divinely beloved Constantinople he did not enter the Church according to the custom and the law which has prevailed from ancient time, he held no intercourse with us, and admitted us to no share in his conversation, his prayers, or his society: but as soon as he disembarked, having hurried past the vestibule of the Church, he departed and lodged somewhere outside the city, and although we earnestly entreated him, and those who had come with him, to be our guests (for everything had been made ready, and lodgings provided, and whatever was suitable) neither they, nor he consented. We seeing this, were in great perplexity, not being able to discover the cause of this unjust hostility; nevertheless we discharged our part, doing what became us, and continually beseeching him to meet us and to say for what cause he hazarded so great a contest at the outset, and threw the city into such confusion. But as he did not choose to state the reason, and those who accused him were urgent, our most devout Emperor summoned us and commanded us to go outside the walls to the place where Theophilus was sojourning, and hear the argument against him. For they accused him of assault, and slaughter and countless other crimes; but knowing as we did the laws of the fathers, and paying respect and deference to the man, and having also his own letters which prove that lawsuits ought not to be taken beyond the border, but that affairs of the several provinces should be treated within the limits of the province, we would not accept the office of judge, but deprecated it with great earnestness. But he, as if striving to aggravate the former insults, having summoned my archdeacon, by a stretch of arbitrary power, as if the Church were already widowed, and had no bishop, by means of this man seduced all the clergy to his own side; and the Churches became destitute, as the clergy in each were gradually withdrawn, and instructed to hand in petitions against us, and trained to prepare accusations. And having done this he sent and summoned us to trial, although he had not yet cleared himself of the charges brought against him, a proceeding directly contrary to the canons and to all the laws.
2. But we being aware that we were not cited to a trial (for otherwise we would have presented ourselves any number of times) but to the presence of an enemy and an adversary, as was clearly proved by all which occurred both before and after, despatched certain bishops to him, Demetrius of Pesinus, Eulysius of Apamea, Lupicinus of Appiaria,960960 Pesinus was in Galatia, Apamea in Bithynia, Appiaria I have not identified. and the presbyters Germanus and Severus, who replied with the moderation which became us, and said, that we did not decline to be judged, but to appear before an open enemy, and manifest adversary. For how could one who had not yet received any bills of indictment against me, and had acted from the outset in the manner described, and severed himself from the Church, from communion, and from prayer, and was training accusers, and seducing the clergy, and desolating the Church, how, I say, could he with justice mount the throne of the judge which was not in any sense befitting him? For it is not suitable that one who belongs to Egypt should act as judge of those who are in Thrace, and this a man who is himself under an accusation, and an enemy and adversary. Nevertheless he, in no way abashed, but hurrying on to the completion of his design, although we had declared our readiness to clear ourselves of the charges in the presence of a hundred yea or a thousand bishops, and to prove ourselves innocent as indeed we are, would not consent: but in our absence, when we were appealing to a synod, and demanding a trial, and not shrinking from a hearing of our cause, but only from open enmity, he both received our accusers and absolved those who had been excommunicated by me, and from them, who had not yet cleared themselves of the offences laid to their charge, he received complaints961961 Libellos, a technical word signifying a formal petition of complaint or accusation. against me, and had minutes made of the proceedings, all which things are contrary to law, and the order of the canons. But what need is there of a long story? He did not cease doing and contriving everything until, with all possible display of arbitrary power and authority, he ejected us from the city and the church, when the evening was far advanced and all the people were streaming after us. Being drawn by the public informer962962 Curiosus, an official whose duty it was to investigate charges, and inform the Emperor of offenders. through the midst of the city, and dragged along by force I was taken down to the sea, and thrust on board ship, and made a night voyage, because I appealed to a synod for a just hearing of my cause. Who could hear these things without tears, even if he had a heart of stone?
But seeing, as I said before, that we ought not merely to lament the evils which have been done, but also to amend them, I beseech your Charity to rouse yourself and have compassion, and do everything so as to put a stop to the mischief at this point. For even after what I have mentioned he did not desist from his deeds of iniquity, but sought to renew the former attack. For when the most devout Emperor had turned out those who shamelessly rushed into the Church, and many of the Bishops present seeing their iniquity had retreated into their own dioceses, flying from the incursion of these men as from a fire devouring all things, we were again invited to the city, and to the Church, from which we had been unjustly expelled, more than thirty bishops introducing us, and our most pious Emperor sending a notary for this purpose, while Theophilus immediately took to flight. For what purpose, and from what cause? When we entered the city we besought our most pious Emperor to convene a synod for prosecuting the offenders in the late transactions. Being conscious therefore of what he had done, and dreading conviction, the imperial letters having been sent in every direction, convoking all men from all quarters, Theophilus secretly at midnight flung himself into a boat, and so made his escape, taking all his company with him.
3. But even then we did not desist, supported as we were by a clear conscience, from making the same supplication again to the most devout Emperor: and he, acting as became his piety, sent to Theophilus again, summoning him from Egypt, and his associates, in order to give an account of the late proceedings, and informing him that he was not to suppose that the one-sided deeds which he had so unjustly perpetrated in our absence, and in violation of so many canons, would suffice for his defence. He did not however submit to the royal mandate, but remained at home, alleging an insurrection of the people in excuse, and the unseasonable zeal of certain persons who were attached to him, as he pretended: and yet before the arrival of the imperial letters this same people had deluged him with abuse. But we do not make much of these matters now, but have said what we have said as wishing to prove the fact that he was arrested in his mischievous course. Yet even after these things we did not rest, but were urgent in our demand that a tribunal should be formed for the purpose of enquiry and defence: for we said that we were ready to prove that we ourselves were guiltless, but that they had flagrantly transgressed. For there were some Syrians amongst those present with him at that time, who were left behind here; and we accosted them expressing our readiness to plead our cause, and frequently importuned them on this behalf, demanding that the minutes (of the late transactions) should be given up to us, or that the formal bills of indictment, or the nature of the charges, or the accusers themselves, should be made known; and yet we did not obtain any of these things, but were again expelled from the Church. How am I to relate the events which followed, transcending as they do every kind of tragedy? What language will set forth these events? what kind of ear will receive them without shuddering? For when we were urging these things, as I said before, a dense troop of soldiers, on the great Sabbath itself,963963 i. e., Easter Eve. as the day was hastening towards eventide, having broken into the Churches violently drove out all the clergy who were with us, and surrounded the sanctuary with arms. And women from the oratories964964 οἶκοι ἐυκτήριοι. Churches were sometimes so called, more often, however, private chapels as distinguished from parish churches. The meaning here is not very obvious; perhaps some chambers attached to the Church, where catechumens prayed before baptism, are referred to. who had stripped themselves for baptism just at that time, fled unclothed, from terror at this grievous assault, not being permitted to put on the modest apparel which befits women; indeed many received wounds before they were expelled, and the baptismal pools were filled with blood, and the sacred water reddened by it. Nor did the distress cease even at this point; but the soldiers, some of whom as we understand were unbaptized, having entered the place where the sacred vessels were stored, saw all the things which were inside it, and the most holy blood of Christ, as might happen in the midst of such confusion, was spilt upon the garments of the soldiers aforesaid: and every kind of outrage was committed as in a barbarian siege. And the common people were driven to the wilderness, and all the people tarried outside the city, and the Churches became empty in the midst of this great Festival, and more than forty bishops who associated with us were vainly and causelessly expelled together with the people and clergy. And there were shrieks and lamentations, and torrents of tears were shed everywhere, in the market places, in the houses, in the desert places, and every part of the city was filled with these calamities; for owing to the immoderate extent of the outrage not only the sufferers, but also they who did not undergo anything of the kind sympathized with us, not only those who held the same opinions as ours, but also heretics, and Jews, and Greeks, and all places were in a state of tumult and confusion, and lamentation, as if the city had been captured by force. And these things were perpetrated contrary to the intention of our most pious Emperor, under cover of night, the Bishops contriving them, and in many places conducting the attack, nor were they ashamed to have sergeants965965 Campiductores—their special business was to drill recruits. instead of deacons marching in front of them. And when day dawned all the city was migrating outside the walls under trees and groves, celebrating the festival, like scattered sheep.
4. All which happened afterwards I leave you to imagine; for as I said before it is not possible to describe each separate incident. The worst of it is that these evils, great and serious as they are, have not even now been suppressed nor is there any hope of their suppression; on the contrary the mischief is extending itself every day, and we have become a laughing stock to the multitude, or rather I should say, no one laughs even if he is infinitely lawless, but all men mourn, as I was saying, this new kind of lawlessness, the finishing stroke of all our ills.
What is one to say to the disorders in the other Churches? For the evil did not stop even here, but made its way to the east. For as when some evil humor is discharged from the head, all the other parts are corrupted, so now also these evils, having originated in this great city as from a fountain, confusion has spread in every direction, and clergy have everywhere made insurrection against bishops, there has been schism between bishop and bishop, people and people, and will be yet more; every place is suffering from the throes of calamity, and the subversion of the whole civilized world. Having been informed then of all these things, my lords, most honourable and devout, exhibit the courage and zeal which becomes you, so as to put a stop to this great assault of lawlessness which has been made upon the Churches. For if this custom were to prevail, and it became lawful for any persons who desired it to enter strange dioceses, so widely separated, and expel those whom one wished to remove, and do whatever they pleased according to their own arbitrary power, be assured that all things will go to ruin, and an implacable kind of war will overrun the whole world, all men attacking others, and being in turn attacked. Therefore to prevent such confusion overtaking the whole earth yield to our entreaties that ye will signify by writing that these lawless transactions executed in our absence, and after hearing one side only, although we did not decline a trial, are invalid, as indeed they are by the very nature of the case, and that those who are convicted of having committed such iniquities must be subjected to the penalty of the ecclesiastical laws; and for ourselves, who have not been detected or convicted, or proved liable to punishment may we continue to have the benefit of your correspondence, and your love, and all other things which we have enjoyed aforetime. But if even now those who have committed such lawless acts are willing to disclose the charges on the strength of which they have unjustly expelled us, neither memoranda, nor formal bills of indictment being given, nor the accusers having appeared: yet if an impartial tribunal is formed, we will submit to be tried, and will make our defence, and prove ourselves guiltless of the things laid to our charge, as indeed we are: for the things which they have done are outside the bounds of every kind of order, and every kind of ecclesiastical law and canon. And why do I say ecclesiastical canon? Not even in the heathen courts would such audacious deeds ever have been committed, or rather not even in a barbarian court, neither Scythians, nor Sarmatians would ever have judged a cause in this fashion, deciding it after hearing one side only, in the absence of the accused, who only deprecated enmity, not a trial of his case, who was ready to call any number of judges, asserting himself to be innocent and able to clear himself of the charges in the face of the world, and prove himself guiltless in every respect.
Having considered therefore all these things, and having been clearly informed of all particulars by my lords, our most devout brethren the bishops, may you be induced to exert your zeal on our behalf; for in so doing ye will confer a favour not upon ourselves alone but also upon the Church at large, and ye will receive your reward from God who does all things for the peace of the Churches. Fare thee well always, and pray for me, most honoured and holy master.
|« Prev||Letter from St. John Chrysostom to Innocent,…||Next »|