aA
aA
aA
aA
aA
aA
Dark Night of the Soul
« Prev Chapter XIX. Begins to explain the ten steps of… Next »

CHAPTER XIX

Begins to explain the ten steps231231[The word translated ’step’ may also (and often more elegantly) be rendered ‘degree.’ The same word is kept, however, throughout the translation of this chapter except where noted below.] of the mystic ladder of Divine love, according to Saint Bernard and Saint Thomas. The first five are here treated.

WE observe, then, that the steps of this ladder of love by which the soul mounts, one by one, to God, are ten. The first step of love causes the soul to languish, and this to its advantage. The Bride is speaking from this step of love when she says: ‘I adjure you, daughters of Jerusalem, that, if ye find my Beloved, ye tell Him that I am sick with love.’232232Canticles v, 8. This sickness, however, is not unto death, but for the glory of God, for in this sickness the soul swoons as to sin and as to all things that are not God, for the sake of God Himself, even as David testifies, saying: ‘My soul hath swooned away’233233Psalm cxlii, 7 [A.V., cxliii, 7].—that is, with respect to all things, for Thy salvation. For just as a sick man first of all loses his appetite and taste for all food, and his colour changes, so likewise in this degree of love the soul loses its taste and desire for all things and changes its colour and the other accidentals of its past life, like one in love. The soul falls not into this sickness if excess of heat be not communicated to it from above, even as is expressed in that verse of David which says: Pluviam voluntariam segregabis, Deus, haereditati tuae, et infirmata est,234234Psalm lxvii, 10 [A.V., lxviii, 9]. etc. This sickness and swooning to all things, which is the beginning and the first step on the road to God, we clearly described above, when we were speaking of the annihilation wherein the soul finds itself when it begins to climb235235[Lit., ‘to enter (upon).’] this ladder of contemplative purgation, when it can find no pleasure, support, consolation or abiding-place in anything soever. Wherefore from this step it begins at once to climb to the second.

2. The second step causes the soul to seek God without ceasing. Wherefore, when the Bride says that she sought Him by night upon her bed (when she had swooned away according to the first step of love) and found Him not, she said: ‘I will arise and will seek Him Whom my soul loveth.’236236Canticles iii, 2. This, as we say, the soul does without ceasing as David counsels it, saying: ’seek ye ever the face of God, and seek ye Him in all things, tarrying not until ye find Him;’237237Psalm civ, 4 [A.V., cv, 4]. like the Bride, who, having enquired for Him of the watchmen, passed on at once and left them. Mary Magdalene did not even notice the angels at the sepulchre.238238St. John xx. On this step the soul now walks so anxiously that it seeks the Beloved in all things. In whatsoever it thinks, it thinks at once of the Beloved. Of whatsoever it speaks, in whatsoever matters present themselves, it is speaking and communing at once with the Beloved. When it eats, when it sleeps, when it watches, when it does aught soever, all its care is about the Beloved, as is said above with respect to the yearnings of love. And now, as love begins to recover its health and find new strength in the love of this second step, it begins at once to mount to the third, by means of a certain degree239239[The word in the Spanish is that elsewhere translated ’step.’] of new purgation in the night, as we shall afterwards describe, which produces in the soul the following effects.

3. The third step of the ladder of love is that which causes the soul to work and gives it fervour so that it fails not. Concerning this the royal Prophet says: ’ Blessed is the man that feareth the Lord, for in His commandments he is eager to labour greatly.’240240Psalm cxi, 1 [A.V., cxii, 1]. Wherefore if fear, being the son of love, causes within him this eagerness to labour,241241[Lit., ‘makes in him this labour of eagerness.’] what will be done by love itself? On this step the soul considers great works undertaken for the Beloved as small; many things as few; and the long time for which it serves Him as short, by reason of the fire of love wherein it is now burning. Even so to Jacob, though after seven years he had been made to serve seven more, they seemed few because of the greatness of his love.242242Genesis xxix, 20. Now if the love of a mere creature could accomplish so much in Jacob, what will love of the Creator be able to do when on this third step it takes possession of the soul? Here, for the great love which the soul bears to God, it suffers great pains and afflictions because of the little that it does for God; and if it were lawful for it to be destroyed a thousand times for Him it would be comforted. Wherefore it considers itself useless in all that it does and thinks itself to be living in vain. Another wondrous effect produced here in the soul is that it considers itself as being, most certainly, worse than all other souls: first, because love is continually teaching it how much is due to God;243243[Lit., ‘how much God merits.’] and second, because, as the works which it here does for God are many and it knows them all to be faulty and imperfect, they all bring it confusion and affliction, for it realizes in how lowly a manner it is working for God, Who is so high. On this third step, the soul is very far from vainglory or presumption, and from condemning others. These anxious effects, with many others like them, are produced in the soul by this third step; wherefore it gains courage and strength from them in order to mount to the fourth step, which is that that follows.

4. The fourth step of this ladder of love is that whereby there is caused in the soul an habitual suffering because of the Beloved, yet without weariness. For, as Saint Augustine says, love makes all things that are great, grievous and burdensome to be almost naught. From this step the Bride was speaking when, desiring to attain to the last step, she said to the Spouse: ’set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm; for love—that is, the act and work of love—is strong as death, and emulation and importunity last as long as hell.’244244Canticles viii, 5. The spirit here has so much strength that it has subjected the flesh and takes as little account of it as does the tree of one of its leaves. In no way does the soul here seek its own consolation or pleasure, either in God, or in aught else, nor does it desire or seek to pray to God for favours, for it sees clearly that it has already received enough of these, and all its anxiety is set upon the manner wherein it will be able to do something that is pleasing to God and to render Him some service such as He merits and in return for what it has received from Him, although it be greatly to its cost. The soul says in its heart and spirit: Ah, my God and Lord! How many are there that go to seek in Thee their own consolation and pleasure, and desire Thee to grant them favours and gifts; but those who long to do Thee pleasure and to give Thee something at their cost, setting their own interests last, are very few. The failure, my God, is not in Thy unwillingness to grant us new favours, but in our neglect to use those that we have received in Thy service alone, in order to constrain Thee to grant them to us continually. Exceeding lofty is this step of love; for, as the soul goes ever after God with love so true, imbued with the spirit of suffering for His sake, His Majesty oftentimes and quite habitually grants it joy, and visits it sweetly and delectably in the spirit; for the boundless love of Christ, the Word, cannot suffer the afflictions of His lover without succouring him. This He affirmed through Jeremias, saying: ‘I have remembered thee, pitying thy youth and tenderness, when thou wentest after Me in the wilderness.’245245Jeremias ii, 2. Speaking spiritually, this denotes the detachment which the soul now has interiorly from every creature, so that it rests not and nowhere finds quietness. This fourth step enkindles the soul and makes it to burn in such desire for God that it causes it to mount to the fifth, which is that which follows.

5. The fifth step of this ladder of love makes the soul to desire and long for God impatiently. On this step the vehemence of the lover to comprehend the Beloved and be united with Him is such that every delay, however brief, becomes very long, wearisome and oppressive to it, and it continually believes itself to be finding the Beloved. And when it sees its desire frustrated (which is at almost every moment), it swoons away with its yearning, as says the Psalmist, speaking from this step, in these words: ‘My soul longs and faints for the dwellings of the Lord.’246246Psalm lxxxiii, 2 [A.V., lxxxiv, 2]. On this step the lover must needs see that which he loves, or die; at this step was Rachel, when, for the great longing that she had for children, she said to Jacob, her spouse: ‘Give me children, else shall I die.’247247Genesis xxx, 1. Here men suffer hunger like dogs and go about and surround the city of God. On this step, which is one of hunger,248248[Lit., ‘On this hungering step.’] the soul is nourished upon love; for, even as is its hunger, so is its abundance; so that it rises hence to the sixth step, producing the effects which follow.


« Prev Chapter XIX. Begins to explain the ten steps of… Next »

Advertisements


| Define | Popups: Login | Register | Prev Next | Help |